diff --git a/assets/js/preview.js b/assets/js/preview.js
index 9cafb9c..17b0c64 100644
--- a/assets/js/preview.js
+++ b/assets/js/preview.js
@@ -186,9 +186,28 @@
     cur = -1;
   }
 
-  /** 正在看的是不是图片（视频/PDF 里方向键另有含义，不能抢） */
-  function isImage() {
-    return items[cur] && (items[cur].getAttribute('data-prev') || '') === 'image';
+  /**
+   * 按键是否发生在**媒体控件内部**（视频 / PDF iframe）。
+   *
+   * 🔴 #58（用户 2026-11-05）：「行程里面图片轮播的时候，切换到视频，
+   *    上下左右键就失效了。」
+   *
+   * 原来的写法是 `if (e.key === 'ArrowLeft' && isImage())` ——
+   * 只有**当前是图片**才翻页，切到视频后左右键直接失效。
+   *
+   * 当年这么写的顾虑（注释原文）是「视频/PDF 里方向键另有含义，不能抢」，
+   * 这个顾虑对：视频的左右键是快退/快进，PDF 里是翻页。
+   *
+   * 但**一刀切禁掉**是错的解法。正确做法是看**事件目标**：
+   *   · 按键发生在 video/iframe 内部 ⇒ 让它自己处理（快进、翻页）
+   *   · 按键发生在别处（背景、标题栏）⇒ 照常翻页
+   *
+   * ⚠️ 视频**没聚焦**时 `e.target` 往往是 `<body>` ——
+   *    这时用户没在操作视频，就是想换下一张，应该翻页。
+   */
+  function inMediaControl(t) {
+    if (!t || !t.closest) { return false; }
+    return !!t.closest('video, iframe');
   }
 
   document.addEventListener('click', function (e) {
@@ -210,7 +229,14 @@
   document.addEventListener('keydown', function (e) {
     if (box.hidden) { return; }
     if (e.key === 'Escape') { close(); return; }
-    if (e.key === 'ArrowLeft' && isImage()) { e.preventDefault(); step(-1); return; }
-    if (e.key === 'ArrowRight' && isImage()) { e.preventDefault(); step(1); }
+
+    /* #58：焦点在视频/PDF 控件里 ⇒ 放行给控件（快进、PDF 翻页）。
+       这样"视频里左右键是快进"和"轮播里左右键是翻页"**不冲突**。 */
+    if (inMediaControl(e.target)) { return; }
+
+    /* 其余情况：左右键翻页 —— **不再限制只有图片才能翻**。
+       ⚠️ 上下键保持不处理：页面滚动/视频音量另有含义，抢了会别扭。 */
+    if (e.key === 'ArrowLeft') { e.preventDefault(); step(-1); return; }
+    if (e.key === 'ArrowRight') { e.preventDefault(); step(1); }
   });
 })();