diff --git a/assets/css/app.css b/assets/css/app.css
index 9c91eff..ce44cfb 100644
--- a/assets/css/app.css
+++ b/assets/css/app.css
@@ -4935,6 +4935,40 @@ button.btn, a.btn, summary.btn, .seg-btn, .icon-btn, .rv-act-btn, .cs-btn, .bf-b
 /* 隐藏中的条目淡一点，一眼能看出"它还在、只是不显示" */
 .nav-sortrow.is-off { opacity: .55; }
 .nav-sortrow.is-dragging { box-shadow: var(--shadow-l); border-color: var(--brand-2); }
+
+/* ------------------------------------------------------------
+   地址设置：「我的短语」表单（工单 #17）
+
+   🔴 为什么不用 `.inline-form`（用户 2026-10-28：「输入框怎么那么高啊」）：
+      `.inline-form .input { flex: 1 1 200px }` 是为「input 直接当水平 flex 子项」
+      设计的。本表单要把 label / input / tip 竖直堆叠，input 必须包进 `.field`
+      （`flex-direction: column`）—— 一包进去，`flex-basis: 200px` 就落在
+      **垂直主轴**上，输入框被撑成 200px 高的一条。
+
+   做法：外层横向 flex（左：输入区，右：按钮），只把**输入区**当 flex 子项；
+   输入区内部仍走 `.field` 的纵向堆叠，并显式把 `.input` 的 flex 收回默认。
+   ⚠️ 不要改 `.inline-form` 那条通用规则：全站另有 15 处在用，且都是
+      "input 直接当子项"的正确用法，改它会波及那些页面。
+   ------------------------------------------------------------ */
+.nav-phrase-form {
+  display: flex; align-items: flex-end; gap: 12px; flex-wrap: wrap;
+  margin: 0;
+}
+/* 输入区是横向主轴上的那个伸缩项（宽度在这里定，不是让内部 input 定） */
+.nav-phrase-form > .field { flex: 1 1 260px; min-width: 0; max-width: 380px; }
+/* 🔴 关键：把 input 从"flex 子项"退化成普通块，否则 flex-basis 又跑到垂直轴上 */
+.nav-phrase-form > .field > .input {
+  flex: 0 0 auto; width: 100%; max-width: none;
+  /* 单行高度：与全站 .input 一致（10px 上下 padding + 14px 字 + 1px 边框） */
+  height: auto; min-height: 0;
+}
+/* 按钮跟输入框底对齐（不是与整块 field 居中）—— tip 在下方，居中会显得按钮浮起来 */
+.nav-phrase-form > .btn-row { flex: 0 0 auto; margin: 0; align-self: flex-end; }
+/* 窄屏：按钮换到下一行并靠左，不挤压输入框 */
+@media (max-width: 480px) {
+  .nav-phrase-form > .field { flex: 1 1 100%; max-width: none; }
+  .nav-phrase-form > .btn-row { width: 100%; }
+}
 .nav-drag {
   flex: 0 0 auto; cursor: grab; color: var(--faint); font-size: 13px;
   letter-spacing: -1px; user-select: none; padding: 0 2px;
diff --git a/templates/nav/index.php b/templates/nav/index.php
index 933e5dc..8c3c882 100644
--- a/templates/nav/index.php
+++ b/templates/nav/index.php
@@ -169,7 +169,19 @@ $setItems = [
     </p>
   <?php endif; ?>
   <?php if ($canWrite): ?>
-    <form method="post" action="<?= e(url('nav/save')) ?>" class="inline-form">
+    <?php /* 🔴 工单 #17（用户 2026-10-28）：「地址设置，短语那里，输入框怎么那么高啊」
+       ⚠️ 这里**不能**用 `.inline-form`：它的通用规则
+          `.inline-form .input { flex: 1 1 200px; max-width: 320px }`
+          （assets/css/app.css）是把 input 当**水平** flex 子项设计的。
+          而本表单要把 label / input / tip **垂直**堆叠，所以 input 必须包在 `.field`
+          （`flex-direction: column`）里 —— 一旦那样包，`flex-basis: 200px`
+          就落在**垂直主轴**上，直接把输入框撑成 200px 高的一条。
+
+       ⇒ 用专属类 `.nav-phrase-form`：外层横向 flex（input 区 + 按钮），
+          内层 `.field` 纵向堆叠，并显式把内部 `.input` 的 `flex` 收回去。
+          ⚠️ 不要去改 `.inline-form` 那条通用规则：全站另有 15 处在用它，
+             而且那 15 处都是"input 直接当子项"，改通用规则会波及它们。 */ ?>
+    <form method="post" action="<?= e(url('nav/save')) ?>" class="nav-phrase-form">
       <?= csrf_field() ?>
       <input type="hidden" name="act" value="phrase_save">
       <div class="field">