diff --git a/assets/app.js b/assets/app.js
index 0c0d3f9..22ec0fb 100644
--- a/assets/app.js
+++ b/assets/app.js
@@ -611,9 +611,93 @@
     }
   }
 
+  /* ---------- 表单就地校验（不刷新页面，不打扰排版） ----------
+   * 目标：必填项没填时，在字段下方立刻给出提示并把焦点移过去，
+   *      而不是先 POST 上去、整页重刷、再在顶部弹一条错误。
+   * 规则来源：input 上原生 required / minlength / pattern / type=email。
+   * 用法：给 form 加 data-validate 即可，其余零配置。
+   *
+   * ⚠️ 必须在 bindNoDoubleSubmit 之前绑：后者会在 submit 时禁用按钮 5 秒，
+   *    若校验放在它之后，被拦下的表单按钮会被锁住，用户以为点坏了。
+   */
+  function bindInlineValidate() {
+    var forms = document.querySelectorAll('form[data-validate]');
+    for (var i = 0; i < forms.length; i++) {
+      (function (form) {
+        form.setAttribute('novalidate', 'novalidate');   // 关掉浏览器默认的整页提示
+        form.addEventListener('submit', function (ev) {
+          var bad = null, msg = '';
+          var fields = form.querySelectorAll('input, textarea, select');
+          for (var j = 0; j < fields.length; j++) {
+            var f = fields[j];
+            if (f.disabled || f.type === 'hidden' || f.type === 'submit') { continue; }
+            var v = (f.value || '').trim();
+            msg = '';
+            if (f.hasAttribute('required') && v === '') {
+              msg = '这一项必须填写。';
+            } else if (v !== '' && f.hasAttribute('minlength') &&
+                       v.length < Number(f.getAttribute('minlength'))) {
+              msg = '至少 ' + f.getAttribute('minlength') + ' 个字符，现在 ' + v.length + ' 个。';
+            } else if (v !== '' && f.type === 'email' &&
+                       !/^[^@\s]+@[^@\s]+\.[^@\s]+$/.test(v)) {
+              msg = '邮箱格式不正确。';
+            } else if (v !== '' && f.hasAttribute('pattern') &&
+                       !new RegExp('^(?:' + f.getAttribute('pattern') + ')$').test(v)) {
+              msg = f.getAttribute('data-pattern-msg') || '格式不正确。';
+            }
+            if (msg) { bad = f; break; }
+          }
+          if (bad) {
+            ev.preventDefault();
+            ev.stopImmediatePropagation();   // 拦住后续的"禁用按钮"逻辑
+            fieldError(bad, msg);
+            return false;
+          }
+          clearAllErrors(form);
+        }, true);   // ★ 捕获阶段：先于 bindNoDoubleSubmit 的冒泡处理
+      })(forms[i]);
+    }
+  }
+
+  /** 在字段下显示错误；重复调用只更新文字，不叠加 */
+  function fieldError(field, msg) {
+    var wrap = field.closest('.field') || field.parentNode;
+    if (!wrap) { return; }
+    wrap.classList.add('has-error');
+    var tip = wrap.querySelector('.field-error');
+    if (!tip) {
+      tip = document.createElement('i');
+      tip.className = 'field-error';
+      wrap.appendChild(tip);
+    }
+    tip.textContent = msg;
+    // 卷到可见 + 聚焦，方便直接改
+    field.focus({ preventScroll: false });
+    field.scrollIntoView({ block: 'center', behavior: 'smooth' });
+    // 用户一改就撤掉提示，不要一直红着
+    var clear = function () {
+      wrap.classList.remove('has-error');
+      if (tip && tip.parentNode) { tip.parentNode.removeChild(tip); }
+      field.removeEventListener('input', clear);
+      field.removeEventListener('change', clear);
+    };
+    field.addEventListener('input', clear);
+    field.addEventListener('change', clear);
+  }
+
+  function clearAllErrors(form) {
+    var errs = form.querySelectorAll('.field-error');
+    for (var i = 0; i < errs.length; i++) {
+      if (errs[i].parentNode) { errs[i].parentNode.removeChild(errs[i]); }
+    }
+    var wraps = form.querySelectorAll('.has-error');
+    for (var k = 0; k < wraps.length; k++) { wraps[k].classList.remove('has-error'); }
+  }
+
   function boot() {
     bindCaptchaRefresh();
     bindAdminToggle();
+    bindInlineValidate();      // ★ 必须在 bindNoDoubleSubmit 之前
     bindNoDoubleSubmit();
     bindUploaders();
     bindLightbox();
diff --git a/assets/style.css b/assets/style.css
index 6e1d602..e28cdfd 100644
--- a/assets/style.css
+++ b/assets/style.css
@@ -81,6 +81,20 @@ main.wrap{padding-top:24px; padding-bottom:40px; min-height:60vh}
 .page-head h1{margin-bottom:4px}
 .page-head .muted{font-size:14px; margin:0}
 
+/* ---------- 表单就地校验的错误提示 ---------- */
+.field.has-error > input,
+.field.has-error > textarea,
+.field.has-error > select,
+.field.has-error .chips{
+  border-color:#d9534f !important;
+  box-shadow:0 0 0 3px rgba(217,83,79,.12) !important;
+}
+.field-error{
+  display:block; margin-top:6px; font-style:normal;
+  font-size:12.5px; color:#c9302c; line-height:1.5;
+}
+.field-error::before{content:"⚠ "; font-style:normal}
+
 /* ---------- 后台：软件 / 分类 / 状态 ---------- */
 .card-list{display:flex; flex-direction:column; gap:8px; margin-bottom:16px}
 .tax-row{
diff --git a/install.php b/install.php
index bd2ee2e..4a95b14 100644
--- a/install.php
+++ b/install.php
@@ -424,7 +424,7 @@ function fb_install_self_delete() {
 
   <h2 style="margin:22px 0 10px">二、初始化站点</h2>
   <?php fb_flash_box($err, 'error'); ?>
-  <form method="post" action="install.php" class="card-form">
+  <form method="post" action="install.php" class="card-form" data-validate>
     <input type="hidden" name="csrf" value="<?php echo e(fb_csrf_token()); ?>">
     <input type="hidden" name="site_desc" value="<?php echo e(isset($_POST['site_desc']) ? (string)$_POST['site_desc'] : ''); ?>">
     <input type="hidden" name="admin_email" value="<?php echo e(isset($_POST['admin_email']) ? (string)$_POST['admin_email'] : ''); ?>">
diff --git a/lib/admin_taxonomy.php b/lib/admin_taxonomy.php
index 9844da2..af18d61 100644
--- a/lib/admin_taxonomy.php
+++ b/lib/admin_taxonomy.php
@@ -21,8 +21,11 @@ function fb_admin_taxonomy_action($pdo, $act, $post) {
         $note = trim((string)(isset($post['note']) ? $post['note'] : ''));
         if ($name === '') { return ['软件名称不能为空。', 'error']; }
         if (fb_len($name) > 40) { return ['软件名称最多 40 个字符。', 'error']; }
-        if ($slug === '') { $slug = fb_sw_slugify($name); }
-        if ($slug === '') { return ['请填写英文标识（用于网址）。', 'error']; }
+        // 留空就自动生成。中文名生成不出 ASCII 时退化成 sw<序号>，不打扰用户。
+        if ($slug === '') {
+            $next = (int)$pdo->query('SELECT COALESCE(MAX(id),0)+1 FROM software')->fetchColumn();
+            $slug = fb_sw_slugify($name, 'sw', $next);
+        }
         if (fb_software($slug)) { return ['英文标识「' . $slug . '」已被占用，换一个。', 'error']; }
         $sort = (int)$pdo->query('SELECT COALESCE(MAX(sort_order),0)+1 FROM software')->fetchColumn();
         $pdo->prepare('INSERT INTO software(slug,name,note,sort_order,enabled,created_at) VALUES(?,?,?,?,1,?)')
@@ -45,8 +48,8 @@ function fb_admin_taxonomy_action($pdo, $act, $post) {
         $slug = fb_sw_slugify(isset($post['slug']) ? $post['slug'] : '');
         $note = trim((string)(isset($post['note']) ? $post['note'] : ''));
         if ($name === '') { return ['软件名称不能为空。', 'error']; }
-        if ($slug === '') { $slug = fb_sw_slugify($name); }
-        if ($slug === '') { return ['请填写英文标识。', 'error']; }
+        // 编辑时留空 = 保持原标识，避免改名把已有网址打散
+        if ($slug === '') { $slug = (string)$sw['slug']; }
         $other = fb_software($slug);
         if ($other && (int)$other['id'] !== $id) { return ['英文标识「' . $slug . '」已被其他软件占用。', 'error']; }
         $pdo->prepare('UPDATE software SET name=?, slug=?, note=?, sort_order=? WHERE id=?')
@@ -92,8 +95,11 @@ function fb_admin_taxonomy_action($pdo, $act, $post) {
         $slug = fb_sw_slugify(isset($post['slug']) ? $post['slug'] : '');
         if ($name === '') { return ['分类名称不能为空。', 'error']; }
         if (fb_len($name) > 30) { return ['分类名称最多 30 个字符。', 'error']; }
-        if ($slug === '') { $slug = fb_sw_slugify($name); }
-        if ($slug === '') { return ['请填写英文标识。', 'error']; }
+        // 留空自动生成；中文名退化成 cat<序号>（在本软件内取号，保证不冲突）
+        if ($slug === '') {
+            $next = (int)$pdo->query('SELECT COALESCE(MAX(id),0)+1 FROM categories')->fetchColumn();
+            $slug = fb_sw_slugify($name, 'cat', $next);
+        }
         if (fb_category_by_slug($swId, $slug)) { return ['该软件下已有标识为「' . $slug . '」的分类。', 'error']; }
         $sort = (int)$pdo->query('SELECT COALESCE(MAX(sort_order),0)+1 FROM categories WHERE software_id = ' . $swId)->fetchColumn();
         $pdo->prepare('INSERT INTO categories(software_id,slug,name,sort_order,enabled,created_at) VALUES(?,?,?,?,1,?)')
@@ -108,8 +114,8 @@ function fb_admin_taxonomy_action($pdo, $act, $post) {
         $name = trim((string)(isset($post['name']) ? $post['name'] : ''));
         $slug = fb_sw_slugify(isset($post['slug']) ? $post['slug'] : '');
         if ($name === '') { return ['分类名称不能为空。', 'error']; }
-        if ($slug === '') { $slug = fb_sw_slugify($name); }
-        if ($slug === '') { return ['请填写英文标识。', 'error']; }
+        // 编辑时留空 = 保持原标识，避免改名把已有链接打散
+        if ($slug === '') { $slug = (string)$cat['slug']; }
         $other = fb_category_by_slug((int)$cat['software_id'], $slug);
         if ($other && (int)$other['id'] !== $id) { return ['该软件下已有标识为「' . $slug . '」的分类。', 'error']; }
         $pdo->prepare('UPDATE categories SET name=?, slug=?, sort_order=? WHERE id=?')
@@ -285,7 +291,7 @@ function fb_admin_taxonomy_page($pdo, $editSw, $editCat) {
     if ($editSw > 0) { $esw = fb_software($editSw); }
     echo '<details class="tax-form-box"' . ($esw ? ' open' : '') . '>';
     echo '<summary>' . ($esw ? '编辑软件「' . e((string)$esw['name']) . '」' : '添加软件') . '</summary>';
-    echo '<form method="post" action="admin.php?tab=taxonomy" class="card-form sm-form">';
+    echo '<form method="post" action="admin.php?tab=taxonomy" class="card-form sm-form" data-validate>';
     echo '  <input type="hidden" name="csrf" value="' . e(fb_csrf_token()) . '">';
     if ($esw) { echo '  <input type="hidden" name="id" value="' . (int)$esw['id'] . '">'; }
     echo '  <div class="row2">';
@@ -356,7 +362,7 @@ function fb_admin_taxonomy_page($pdo, $editSw, $editCat) {
     $ecat = $editCat > 0 ? fb_category($editCat) : null;
     echo '<details class="tax-form-box"' . ($ecat ? ' open' : '') . '>';
     echo '<summary>' . ($ecat ? '编辑分类「' . e((string)$ecat['name']) . '」' : '添加分类') . '</summary>';
-    echo '<form method="post" action="admin.php?tab=taxonomy&sw=' . (int)$curSw['id'] . '" class="card-form sm-form">';
+    echo '<form method="post" action="admin.php?tab=taxonomy&sw=' . (int)$curSw['id'] . '" class="card-form sm-form" data-validate>';
     echo '  <input type="hidden" name="csrf" value="' . e(fb_csrf_token()) . '">';
     echo '  <input type="hidden" name="software_id" value="' . (int)$curSw['id'] . '">';
     if ($ecat) { echo '  <input type="hidden" name="id" value="' . (int)$ecat['id'] . '">'; }
@@ -426,7 +432,7 @@ function fb_admin_status_page($pdo, $editId) {
     }
     echo '<details class="tax-form-box"' . ($est ? ' open' : '') . '>';
     echo '<summary>' . ($est ? '编辑状态「' . e((string)$est['name']) . '」' : '添加状态') . '</summary>';
-    echo '<form method="post" action="admin.php?tab=statuses" class="card-form sm-form">';
+    echo '<form method="post" action="admin.php?tab=statuses" class="card-form sm-form" data-validate>';
     echo '  <input type="hidden" name="csrf" value="' . e(fb_csrf_token()) . '">';
     if ($est) { echo '  <input type="hidden" name="id" value="' . (int)$est['id'] . '">'; }
     echo '  <div class="row2">';
diff --git a/lib/bootstrap.php b/lib/bootstrap.php
index 7fdf26a..eabe69d 100644
--- a/lib/bootstrap.php
+++ b/lib/bootstrap.php
@@ -8,7 +8,7 @@ if (!defined('FB_ROOT')) {
     define('FB_ROOT', dirname(__DIR__));
     // 静态资源版本号：改 assets/ 下的 css/js 后把这个数字 +1，
     // 让浏览器与 CDN 缓存失效。全站只此一处，别再往页面里写死数字。
-    if (!defined('FB_ASSET_V')) { define('FB_ASSET_V', 10); }
+    if (!defined('FB_ASSET_V')) { define('FB_ASSET_V', 11); }
 }
 
 /* ------------------------------------------------------------------
diff --git a/lib/db.php b/lib/db.php
index 17f8121..5d371d3 100644
--- a/lib/db.php
+++ b/lib/db.php
@@ -396,9 +396,25 @@ SQL
 }
 
 /** 生成 URL 友好的 slug（只留小写字母数字和连字符） */
-function fb_sw_slugify($s) {
+/**
+ * 生成 URL 友好的 slug（只留小写字母数字和连字符）。
+ *
+ * ⚠️ 纯中文名（如「同步日历」）过滤后是空串。早期调用方拿到空串就报
+ *    「请填写英文标识」，但界面上写的是「留空自动生成」—— 自相矛盾。
+ *    所以这里再加一层兜底：拿不到 ASCII 就退化成 前缀+序号，
+ *    保证「留空」真的能自动生成，不用用户去猜。
+ *
+ * @param string $s      原始名称
+ * @param string $prefix 兜底前缀，如 'sw' / 'cat'；传空串表示不兜底
+ * @param int    $seq    兜底序号（调用方传"当前最大 id + 1"）
+ */
+function fb_sw_slugify($s, $prefix = '', $seq = 1) {
     $s = strtolower(trim((string)$s));
     $s = preg_replace('/[^a-z0-9_-]+/', '-', $s);
     $s = trim((string)$s, '-');
-    return $s === '' ? '' : substr($s, 0, 40);
+    $s = $s === '' ? '' : substr($s, 0, 40);
+    if ($s === '' && $prefix !== '') {
+        $s = $prefix . max(1, (int)$seq);
+    }
+    return $s;
 }
diff --git a/lib/layout.php b/lib/layout.php
index 5798e8a..a84df27 100644
--- a/lib/layout.php
+++ b/lib/layout.php
@@ -66,7 +66,7 @@ function fb_layout_foot() {
     </p>
   </div>
 </footer>
-<script src="assets/app.js?v=5"></script>
+<script src="assets/app.js?v=<?php echo (int)FB_ASSET_V; ?>"></script>
 </body>
 </html><?php
 }