diff --git a/admin.php b/admin.php
index 1527b06..b01f961 100644
--- a/admin.php
+++ b/admin.php
@@ -766,7 +766,17 @@ fb_layout_head('管理后台', ['robots' => 'noindex,nofollow']);
           </div>
           <div class="item-tags">
             <?php if ($aSw): ?><?php echo fb_software_chip($aSw); ?><?php endif; ?>
-            <span class="badge cat"><?php echo e(fb_category_label($t['category'])); ?></span>
+            <?php
+              /* 🔴 这里必须用 category_id（数字），不能用 $t['category']（老 slug 字段）。
+               *    fb_category_label() 内部会把参数 (int) 化，传 'bug' 会变成 0 → 返回空串，
+               *    结果就是渲染出一个**空的** <span class="badge cat"></span>。
+               *    用户 2026-11-03 看到的就是「反馈类型没了」。
+               *    优先 category_id，没有才回退 slug（老数据兼容）。 */
+              $aCat = !empty($t['category_id'])
+                    ? fb_category_label((int)$t['category_id'])
+                    : fb_category_label_by_slug((int)$t['software_id'], (string)$t['category']);
+            ?>
+            <?php if ($aCat !== ''): ?><span class="badge cat"><?php echo e($aCat); ?></span><?php endif; ?>
             <span class="badge st st-<?php echo e($t['status']); ?>"><?php echo e(fb_status_label($t['status'])); ?></span>
             <?php if ((int)$t['visible'] !== 1): ?><span class="badge st st-closed">未公开</span><?php endif; ?>
           </div>
diff --git a/assets/style.css b/assets/style.css
index c61a55e..9a766b0 100644
--- a/assets/style.css
+++ b/assets/style.css
@@ -599,7 +599,10 @@ main.wrap{padding-top:24px; padding-bottom:40px; min-height:60vh}
 .badge.sw{
   display:inline-flex; align-items:center; gap:5px;
   background:var(--swc-soft, #eef2f8); color:var(--swc, #2b4a74);
-  border:1px solid var(--swc-line, #cfdcee); font-weight:600;
+  /* ⚠️ 不要加 border —— 用户 2026-11-03 指出「两个标签中间加个线干嘛」。
+   *    分类/状态标签都没有边框，只有软件标签有，并排显示时那道描边
+   *    看起来就像凭空插了一条分隔线。统一成无边框的胶囊。 */
+  font-weight:600;
   padding:1px 9px 1px 6px;
 }
 .badge.sw .badge-sw-ic{
diff --git a/index.php b/index.php
index cd15cab..0f511da 100644
--- a/index.php
+++ b/index.php
@@ -166,7 +166,15 @@ if (!$sw):
         <span class="item-id" title="问题编号">#<?php echo (int)$t['id']; ?></span>
       </div>
       <div class="item-tags">
-        <span class="badge cat"><?php echo e(fb_category_label($t['category_id'])); ?></span>
+        <?php
+          /* 分类标签必须有名字才渲染 —— 否则会输出一个空胶囊（什么都看不见），
+           * 用户会以为「反馈类型丢了」。老数据 category_id 可能为空,
+           * 这时按 slug 兜底；两者都取不到才不显示。 */
+          $lCat = !empty($t['category_id'])
+                ? fb_category_label((int)$t['category_id'])
+                : fb_category_label_by_slug((int)$t['software_id'], (string)$t['category']);
+        ?>
+        <?php if ($lCat !== ''): ?><span class="badge cat"><?php echo e($lCat); ?></span><?php endif; ?>
         <span class="badge st st-<?php echo e($t['status']); ?>"><?php echo e(fb_status_label($t['status'])); ?></span>
       </div>
       <p class="item-ex"><?php echo e(fb_excerpt($t['excerpt'], 120)); ?></p>
diff --git a/lib/bootstrap.php b/lib/bootstrap.php
index 8e0f27d..8a03a64 100644
--- a/lib/bootstrap.php
+++ b/lib/bootstrap.php
@@ -8,7 +8,7 @@ if (!defined('FB_ROOT')) {
     define('FB_ROOT', dirname(__DIR__));
     // 静态资源版本号：改 assets/ 下的 css/js 后把这个数字 +1，
     // 让浏览器与 CDN 缓存失效。全站只此一处，别再往页面里写死数字。
-    if (!defined('FB_ASSET_V')) { define('FB_ASSET_V', 37); }
+    if (!defined('FB_ASSET_V')) { define('FB_ASSET_V', 38); }
 }
 
 /* ------------------------------------------------------------------
diff --git a/lib/util.php b/lib/util.php
index cacbdfa..bb47338 100644
--- a/lib/util.php
+++ b/lib/util.php
@@ -486,7 +486,11 @@ function fb_category_by_slug($softwareId, $slug) {
     return $r ? $r : null;
 }
 
-/** 分类显示名：只给 id 就能拿到名字（列表渲染用） */
+/** 分类显示名：只给 id 就能拿到名字（列表渲染用）
+ *
+ * ⚠️ 参数必须是**数字 id**。传字符串 slug（如 'bug'）会被 (int) 成 0 而返回空串，
+ *    调用方如果不判空就会渲染出一个空标签 —— 这个坑踩过（见 admin.php 全部问题列表）。
+ *    需要按 slug 取名字请用 fb_category_label_by_slug()。 */
 function fb_category_label($id) {
     if (!$id) { return ''; }
     static $cache = [];
@@ -498,6 +502,24 @@ function fb_category_label($id) {
     return $cache[$id];
 }
 
+/**
+ * 按「软件 + slug」取分类显示名 —— 给只存了老 slug 字段的历史数据兜底。
+ * slug 在不同软件下可能重名，所以必须带上 software_id 才能定位。
+ */
+function fb_category_label_by_slug($softwareId, $slug) {
+    $slug = trim((string)$slug);
+    if ($slug === '') { return ''; }
+    if ((int)$softwareId > 0) {
+        $c = fb_category_by_slug((int)$softwareId, $slug);
+        if ($c) { return (string)$c['name']; }
+    }
+    // 实在定不到软件（老数据 software_id 为空）时，按 slug 全局找一个
+    $st = fb_db()->prepare('SELECT name FROM categories WHERE slug = ? LIMIT 1');
+    $st->execute([$slug]);
+    $nm = $st->fetchColumn();
+    return $nm !== false ? (string)$nm : '';
+}
+
 /** 全部状态（按排序） */
 function fb_statuses($onlyEnabled = true) {
     $sql = 'SELECT * FROM statuses';