diff --git a/src/helpers.php b/src/helpers.php
index 5ec64e0..04b3637 100644
--- a/src/helpers.php
+++ b/src/helpers.php
@@ -25,6 +25,29 @@ function url(string $route, array $params = []): string
     return '/index.php?' . http_build_query($params);
 }
 
+/**
+ * 静态资源地址 + 内容版本号（cache busting）。
+ *
+ * 为什么必须有：CSS/JS 的响应没有 Cache-Control/Expires，浏览器会退回到自己的
+ * 「启发式缓存」——在它自行估算的新鲜期内**根本不发请求**。文件换了它也不知道，
+ * 因为地址一直没变。表现就是「服务端明明更新了，用户看到的还是旧样式」。
+ * 拼上随文件变化的版本号后，文件一改地址就变，浏览器只能重新拉。
+ *
+ * 版本号用 mtime + 文件大小：只用 mtime 时，同一秒内改两次会漏；
+ * 补上大小能挡住绝大多数「内容变了但 mtime 没变」的情况。
+ * 取不到文件信息就不加版本号，退化成原来的行为 —— 不影响可用性。
+ */
+function asset(string $path): string
+{
+    $path = '/' . ltrim($path, '/');
+    $file = dirname(__DIR__) . $path;
+    $mtime = @filemtime($file);
+    if ($mtime === false) {
+        return $path;
+    }
+    return $path . '?v=' . $mtime . '-' . (int)@filesize($file);
+}
+
 function redirect(string $route, array $params = [], string $anchor = ''): void
 {
     $location = url($route, $params);
diff --git a/templates/layout.php b/templates/layout.php
index 74d837f..1eed277 100644
--- a/templates/layout.php
+++ b/templates/layout.php
@@ -15,9 +15,10 @@ $__initial    = $__name !== '' ? mb_substr($__name, 0, 1) : '·';
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, viewport-fit=cover">
     <title><?= e($pageTitle ?? '家庭出行记录') ?></title>
-    <link rel="stylesheet" href="/assets/style.css">
-    <link rel="stylesheet" href="/assets/vendor/cropper/cropper.min.css">
-    <script src="/assets/vendor/cropper/cropper.min.js"></script>
+    <?php /* 静态资源一律走 asset()：不带版本号的话，浏览器会一直用缓存里的旧 CSS */ ?>
+    <link rel="stylesheet" href="<?= e(asset('assets/style.css')) ?>">
+    <link rel="stylesheet" href="<?= e(asset('assets/vendor/cropper/cropper.min.css')) ?>">
+    <script src="<?= e(asset('assets/vendor/cropper/cropper.min.js')) ?>"></script>
     <script>
         window._AMapSecurityConfig = {
             securityJsCode: '<?= e(app_config()['amap']['security_js'] ?? '') ?>',