diff --git a/inc/theme-mail-template.php b/inc/theme-mail-template.php
index 4389320..9fdd7f7 100644
--- a/inc/theme-mail-template.php
+++ b/inc/theme-mail-template.php
@@ -644,6 +644,44 @@ function yang_mail_text($html, $limit = 0)
     return $t;
 }
 
+/**
+ * 页脚版权行的文字
+ *
+ * ── 为什么不用字符实体 ───────────────────────────────────────
+ * 邮件的 HTML 会被 yang_mail_escape_for_wpdiscuz() 统一把 `&` 换成 `&`
+ * （那是为了防 wpDiscuz 在过滤器之后又 decode 一次时把评论里的
+ * `<script>` 还原成活标签）。这个替换是**无差别**的，连我们自己写在
+ * 骨架里的字符实体也会被一起加倍。
+ *
+ * 正常路径下 wpDiscuz 会再 decode 一次，加倍过的实体恰好还原，
+ * 浏览器解析成 `©` —— 看起来没问题。但**只要有任何一条路径没有走那次
+ * decode**（插件版本差异、别的过滤器、后台预览、或是我们自己直接调
+ * wp_mail），加倍过的实体就只会被解析一次，收件人看到就是那串实体原文。
+ *
+ * 实体是"靠对家配合才好使"的东西，裸 UTF-8 字符不是。整封邮件都声明了
+ * `Content-Type: text/html; charset=UTF-8`，直接写 `©` 在多解码几次的
+ * 情况下也不会变形，所以这里一律输出字符本身，不输出实体。
+ *
+ * 站点名走 esc_html()：站名可能带 `&`（如「A & B」），这个 `&` 是**用户数据**
+ * 的转义，被加倍后能由那次 decode 还原，是应当保留的那一类。
+ */
+function yang_mail_footer_copy($year, $site)
+{
+    return '© ' . esc_html($year) . ' ' . esc_html($site);
+}
+
+/**
+ * 不换行空格
+ *
+ * 用途只有一个：给 3px 高的分隔条撑出行高（Outlook 里 td 不能是空的，
+ * 否则高度会被忽略）。同理不用那个常见的空格字符实体 —— 换成 U+00A0
+ * 字符本身，免得被 `&` 加倍后在某些路径下变成字面量文本，反而撑高那一行。
+ */
+function yang_mail_nbsp()
+{
+    return "\xC2\xA0";
+}
+
 /**
  * 把主色与白色按比例混合，得到一档浅色
  *
@@ -846,7 +884,7 @@ function yang_mail_render($args)
          height 必须**同时**写成 HTML 属性和 CSS：Outlook 只认属性，
          只写 CSS 高度时这条 3px 带会撑成一行文字高（约 18px），比例就毁了。 */ ?>
 <tr>
-<td bgcolor="<?php echo esc_attr($cHeaderD); ?>" height="3" style="background-color:<?php echo esc_attr($cHeaderD); ?>;height:3px;line-height:3px;font-size:0;mso-line-height-rule:exactly;">&nbsp;</td>
+<td bgcolor="<?php echo esc_attr($cHeaderD); ?>" height="3" style="background-color:<?php echo esc_attr($cHeaderD); ?>;height:3px;line-height:3px;font-size:0;mso-line-height-rule:exactly;"><?php echo yang_mail_nbsp(); ?></td>
 </tr>
 
 <?php /* ── 正文 ── */ ?>
@@ -952,7 +990,7 @@ function yang_mail_render($args)
 <a href="<?php echo esc_url($home); ?>" target="_blank" rel="noopener" style="color:<?php echo esc_attr($cText); ?>;text-decoration:none;font-weight:600;"><?php echo esc_html($site); ?></a>
 </div>
 <div style="margin:0;">此邮件由系统自动发出，请勿直接回复。</div>
-<div style="margin:6px 0 0 0;color:<?php echo esc_attr($cMuted); ?>;">&copy; <?php echo esc_html($year); ?> <?php echo esc_html($site); ?></div>
+<div style="margin:6px 0 0 0;color:<?php echo esc_attr($cMuted); ?>;"><?php echo yang_mail_footer_copy($year, $site); ?></div>
 </div>
 </td>
 </tr>
diff --git a/style.css b/style.css
index ae2d03a..2d08ff7 100644
--- a/style.css
+++ b/style.css
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 Theme Name: Kratos_Yang
 Text Domain: kratos_Yang
-Version: 3.2.9
+Version: 3.2.10
 Requires PHP: 7.0
 Description: 这是一个Kratos主题的分支版本，用来增加一些定制化功能。
 Tags: 博客, 双栏, 响应式, 自定义背景, 自定义颜色, 自定义图标, 自定义菜单, 特色图像, 收录优化, 邮件中心, 主题选项, 小工具, 文章置顶, 无障碍友好