下拉菜单改成极简小浮窗（参考家书 FamilyBook 的 popup 做法）

用户第三次指出这个按钮不对，原话：
  「你不用做那么复杂，就是参考一下 FamilyBook 里边那个设置按钮，
    非常简单的，点了之后就拉下来一个很窄的一个框，
    把所有的内容都铺在上面就可以了」

去看了 FamilyBook 的实现：顶栏那颗按钮是 bindSheet + SheetSize.FIT_CONTENT，
即「内容多高就多高」的小浮层，不是整幅面板。

改法：
- 面板从「left:0 right:0 铺满宽度 + 遮罩 + 锁滚动」
  改成「贴按钮右下、min-width 172px、内容撑高、圆角 12px 小浮窗」
- 删掉 sw-mask 遮罩、删掉 body overflow 锁定
- 面板移进 .topbar .wrap（flex 内），以它为定位参照，右对齐按钮
- 删掉菜单里「选择软件」标题（按钮本身已经说明用途）
- 条目字号降到 14px、图标 18px、内边距收紧，贴合窄框
- 「当前」标记从胶囊缩成 6px 小圆点，窄框里不占地方
- 按钮简化：去掉边框与三横线变×的动效，只留 hover 浅底

实测（CDP 真实浏览器）：下拉框 172×138px，仅占视口宽 13.7%，
右边缘与按钮相差 4px；390px 与 1280px 两种宽度下各 15 项断言全过
（浮窗非整幅、无遮罩、未锁滚动、贴按钮下方、右对齐、
高度由内容决定、有圆角边框、条目纵排同x、y递增、点外部可关）。

assets/app.js

@@ -801,46 +801,30 @@
     }
   }
 
-  /* ---------- 顶栏软件抽屉（右上角汉堡按钮） ----------
-   * 原来「选择软件」平铺在列表上方占一整行，软件一多就把内容往下推。
-   * 现在收进抽屉：点击展开 / 再次点击收起 / 点外部关闭 / Esc 关闭。
-   * 用 hidden 属性而非纯 class，保证无 JS 时抽屉默认不显示（不会闪一下）。 */
+  /* ---------- 顶栏软件下拉菜单（右上角三横线） ----------
+   * 极简：点了就展开一个小浮窗，点外面 / Esc 就关。
+   * 不做遮罩、不锁背景滚动 —— 那套是侧边栏的做法，下拉菜单不需要。 */
   function bindSoftwarePanel() {
     var btn = document.getElementById('swToggle');
     var panel = document.getElementById('swPanel');
-    var mask = document.getElementById('swMask');
     if (!btn || !panel) { return; }
 
-    function open() {
-      panel.hidden = false;
-      if (mask) { mask.hidden = false; }
-      btn.setAttribute('aria-expanded', 'true');
-      document.body.style.overflow = 'hidden';   // 抽屉开着时锁住背景滚动
-    }
     function close() {
       panel.hidden = true;
-      if (mask) { mask.hidden = true; }
       btn.setAttribute('aria-expanded', 'false');
-      document.body.style.overflow = '';
-    }
-    function toggle() {
-      if (panel.hidden) { open(); } else { close(); }
     }
 
     btn.addEventListener('click', function (e) {
       e.stopPropagation();
-      toggle();
+      if (panel.hidden) {
+        panel.hidden = false;
+        btn.setAttribute('aria-expanded', 'true');
+      } else {
+        close();
+      }
     });
 
-    // 点遮罩关闭（遮罩就是「下面的内容」，点了就是点外部）
-    if (mask) {
-      mask.addEventListener('click', function (e) {
-        e.stopPropagation();
-        close();
-      });
-    }
-
-    // 点面板内部不算点外部
+    // 点菜单内部不算点外面
     panel.addEventListener('click', function (e) { e.stopPropagation(); });
 
     document.addEventListener('click', function () {
@@ -850,11 +834,6 @@
     document.addEventListener('keydown', function (e) {
       if (e.key === 'Escape' && !panel.hidden) { close(); btn.focus(); }
     });
-
-    // 转到别的页面时把滚动锁解掉，避免返回后页面不能滚
-    window.addEventListener('pagehide', function () {
-      document.body.style.overflow = '';
-    });
   }
 
   /* ---------- 邮件测试发送（后台设置页） ---------- */