wordpress-kratos-yang/languages/zh_TW.po

msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Project-Id-Version: 87f769374581b4e7ec717067bc809033\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-21 21:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-28 23:16+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Crowdin-Project: 87f769374581b4e7ec717067bc809033\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
"X-Crowdin-Language: zh-TW\n"
"X-Crowdin-File: /master/languages/kratos.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 5\n"
"Language: zh_TW\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: 404.php:24
msgid "很抱歉，你访问的页面不存在"
msgstr "很抱歉，您造訪的頁面不存在"

#: 404.php:25
msgid "可能是输入地址有误或该地址已被删除"
msgstr "可能是輸入網址有誤或該網址已被刪除"

#: 404.php:27
msgid "返回上页"
msgstr "返回上頁"

#: 404.php:28
msgid "返回主页"
msgstr "返回首頁"

#: comments.php:15
msgid "文章评论"
msgstr "文章留言"

#: comments.php:15
msgid "评论内容"
msgstr "留言內容"

#: comments.php:20
msgid "加载更多"
msgstr "載入更多"

#: comments.php:25
#, php-format
msgid "您需要 <a href=\"%s\">登录</a> 之后才可以评论"
msgstr "您需要 <a href=\"%s\">登入</a> 之後才可以留言"

#: comments.php:37
msgid "昵称"
msgstr "暱稱"

#: comments.php:45
msgid "邮箱"
msgstr "電子郵件"

#: comments.php:53
msgid "网址"
msgstr "網址"

#: comments.php:70
msgid "取消回复"
msgstr "取消回覆"

#: comments.php:71
msgid "提交评论"
msgstr "發佈留言"

#: footer.php:27
msgid "搜点什么呢?"
msgstr "您要搜尋什麼呢?"

#: header.php:74 inc/theme-options.php:484
msgid "一款专注于用户阅读体验的响应式博客主题"
msgstr "一款專注於使用者閱讀體驗的響應式部落格主題"

#: inc/options-framework/includes/class-options-framework-admin.php:71
#: inc/options-framework/includes/class-options-framework-admin.php:72
#: inc/options-framework/includes/class-options-framework-admin.php:85
#: inc/options-framework/includes/class-options-framework-admin.php:86
msgid "主题设置"
msgstr "主題設定"

#: inc/options-framework/includes/class-options-framework-admin.php:181
msgid "保存配置"
msgstr "儲存設定"

#: inc/options-framework/includes/class-options-framework-admin.php:182
msgid "恢复默认"
msgstr "還原預設值"

#: inc/options-framework/includes/class-options-framework-admin.php:182
msgid "单击「确定」进行恢复，但所有的配置都将丢失！"
msgstr "按一下「確定」進行還原，但所有設定都將遺失！"

#: inc/options-framework/includes/class-options-framework-admin.php:213
msgid "恢复完成"
msgstr "還原完成"

#: inc/options-framework/includes/class-options-framework-admin.php:257
msgid "[测试]邮件服务配置成功"
msgstr "[測試] 郵件服務設定成功"

#: inc/options-framework/includes/class-options-framework-admin.php:257
msgid "恭喜您 SMTP 邮件服务配置成功！"
msgstr "恭喜您 SMTP 郵件服務設定成功！"

#: inc/options-framework/includes/class-options-framework-admin.php:270
msgid "保存成功"
msgstr "儲存成功"

#: inc/options-framework/includes/class-options-framework-admin.php:274
msgid "发送完成，请留意邮箱："
msgstr "傳送完成，請留意電子郵件："

#: inc/options-framework/includes/class-options-interface.php:230
msgid "基础信息"
msgstr "基本資訊"

#: inc/options-framework/includes/class-options-interface.php:232
msgid "PHP 版本："
msgstr "PHP 版本："

#: inc/options-framework/includes/class-options-interface.php:233
msgid "Kratos 版本："
msgstr "Kratos 版本："

#: inc/options-framework/includes/class-options-interface.php:234
msgid "WordPress 版本："
msgstr "WordPress 版本："

#: inc/options-framework/includes/class-options-interface.php:235
msgid "User Agent 信息："
msgstr "User Agent 資訊："

#: inc/options-framework/includes/class-options-interface.php:237
msgid "提示：在提交主题相关问题反馈时，请将上面「基础信息」中的内容复制到环境信息中。"
msgstr "提醒：在提出主題相關問題反應時，請將上述「基本資訊」中的內容複製到環境資訊中。"

#: inc/options-framework/includes/class-options-interface.php:238
msgid "资料文档"
msgstr "資料文件"

#: inc/options-framework/includes/class-options-interface.php:240
msgid "说明文档："
msgstr "說明文件："

#: inc/options-framework/includes/class-options-interface.php:241
msgid "代码托管："
msgstr "程式碼託管："

#: inc/options-framework/includes/class-options-interface.php:242
msgid "问题反馈："
msgstr "問題反應："

#: inc/options-framework/includes/class-options-interface.php:243
msgid "更新日志："
msgstr "更新日誌："

#: inc/options-framework/includes/class-options-interface.php:245
msgid "讨论交流"
msgstr "討論交流"

#: inc/options-framework/includes/class-options-interface.php:247
msgid "版权声明"
msgstr "版權聲明"

#: inc/options-framework/includes/class-options-interface.php:248
msgid "主题源码使用 <a href=\"https://github.com/vtrois/kratos/blob/master/LICENSE\" target=\"_blank\">MIT 协议</a> 进行许可，说明文档使用 <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/\" target=\"_blank\">CC BY-NC-ND 4.0</a> 进行许可。"
msgstr "主題原始碼使用 <a href=\"https://github.com/vtrois/kratos/blob/master/LICENSE\" target=\"_blank\">MIT 授權條款</a> 進行授權，說明文件使用 <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/\" target=\"_blank\">CC BY-NC-ND 4.0</a> 進行授權。"

#: inc/options-framework/includes/class-options-interface.php:249
msgid "打赏支持"
msgstr "打賞支持"

#: inc/options-framework/includes/class-options-interface.php:251
msgid "项目的发展需要您的支持和鼓励，打赏时请确认作者姓名为<b>姜学栋</b>"
msgstr "專案的發展需要您的支持和鼓勵，打賞時請確認作者姓名為<b>姜学栋</b>"

#: inc/options-framework/includes/class-options-interface.php:252
msgid "赞助商"
msgstr "贊助商"

#: inc/options-framework/includes/class-options-interface.php:258
msgid "测试邮件"
msgstr "測試郵件"

#: inc/options-framework/includes/class-options-media-uploader.php:62
msgid "没有选择任何文件"
msgstr "沒有選擇任何檔案"

#: inc/options-framework/includes/class-options-media-uploader.php:65
#: inc/options-framework/includes/class-options-media-uploader.php:118
msgid "上传"
msgstr "上傳"

#: inc/options-framework/includes/class-options-media-uploader.php:67
#: inc/options-framework/includes/class-options-media-uploader.php:119
msgid "删除"
msgstr "刪除"

#: inc/options-framework/includes/class-options-media-uploader.php:70
msgid "升级 WordPress 版本获得完整的媒体支持"
msgstr "升級 WordPress 版本取得完整的媒體支援"

#: inc/options-framework/includes/class-options-media-uploader.php:94
msgid "浏览文件"
msgstr "瀏覽檔案"

#: inc/theme-article.php:244 inc/theme-article.php:283
msgid "编辑"
msgstr "編輯"

#: inc/theme-article.php:287 inc/theme-smtp.php:102
msgid "回复"
msgstr "回覆"

#: inc/theme-article.php:342
msgid "添加表情"
msgstr "新增表情"

#: inc/theme-article.php:392
msgid "描述"
msgstr "描述"

#: inc/theme-article.php:397 inc/theme-options.php:218
msgid "关键词"
msgstr "關鍵字"

#: inc/theme-article.php:403
msgid "SEO 设置"
msgstr "SEO 設定"

#: inc/theme-core.php:67
msgid "您已经赞过了"
msgstr "您已經按讚了"

#: inc/theme-core.php:68
msgid "感谢您的支持"
msgstr "感謝您的支持"

#: inc/theme-core.php:69
msgid "打赏作者"
msgstr "打賞作者"

#: inc/theme-core.php:70
msgid "扫码支付"
msgstr "掃碼支付"

#: inc/theme-navwalker.php:22
msgid "顶部菜单"
msgstr "頂部選單"

#: inc/theme-navwalker.php:388
msgid "添加导航"
msgstr "新增導覽列"

#: inc/theme-options.php:30
msgid "设置-阅读-对搜索引擎的可见性"
msgstr "設定-閱讀-搜尋引擎可見度"

#: inc/theme-options.php:33 single.php:110
msgid "知识共享署名 4.0 国际许可协议"
msgstr "創用 CC 姓名標示 4.0 國際授權條款"

#: inc/theme-options.php:34 single.php:111
msgid "知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际许可协议"
msgstr "創用 CC 姓名標示-非商業性 4.0 國際授權條款"

#: inc/theme-options.php:35 single.php:112
msgid "知识共享署名-禁止演绎 4.0 国际许可协议"
msgstr "創用 CC 姓名標示-禁止改作 4.0 國際授權條款"

#: inc/theme-options.php:36 single.php:113
msgid "知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际许可协议"
msgstr "創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款"

#: inc/theme-options.php:37 single.php:114
msgid "知识共享署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议"
msgstr "創用 CC 姓名標示-相同方式分享 4.0 國際授權條款"

#: inc/theme-options.php:38 single.php:115
msgid "知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议"
msgstr "創用 CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際授權條款"

#: inc/theme-options.php:42 inc/theme-options.php:467
msgid "图片导航"
msgstr "圖片導覽"

#: inc/theme-options.php:43 inc/theme-options.php:459
msgid "颜色导航"
msgstr "顏色導覽"

#: inc/theme-options.php:47
msgid "猫云"
msgstr "貓雲"

#: inc/theme-options.php:48
msgid "jsDelivr"
msgstr "jsDelivr"

#: inc/theme-options.php:54
msgid "全站配置"
msgstr "全站設定"

#: inc/theme-options.php:59
msgid "图片 Logo"
msgstr "圖片 Logo"

#: inc/theme-options.php:60
msgid "不选择图片则显示文字标题"
msgstr "不選擇圖片則顯示文字標題"

#: inc/theme-options.php:66
msgid "Favicon 图片"
msgstr "Favicon 圖片"

#: inc/theme-options.php:67
msgid "浏览器收藏夹和地址栏中显示的图标"
msgstr "瀏覽器書籤列和網址列中顯示的圖示"

#: inc/theme-options.php:73
msgid "背景颜色"
msgstr "背景顏色"

#: inc/theme-options.php:74
msgid "全站页面的背景颜色，需填写十六进制颜色码"
msgstr "全站頁面的背景顏色，需填寫十六進位顏色碼"

#: inc/theme-options.php:81
msgid "CSS 动画库"
msgstr "CSS 動畫函式庫"

#: inc/theme-options.php:82
msgid "开启 animate.css 效果"
msgstr "開啟 animate.css 效果"

#: inc/theme-options.php:89
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"

#: inc/theme-options.php:90
msgid "开启 Font Awesome 字体"
msgstr "開啟 Font Awesome 字體"

#: inc/theme-options.php:97
msgid "静态资源加速"
msgstr "靜態資源加速"

#: inc/theme-options.php:98
msgid "开启静态资源加速（CSS、JS、Font）"
msgstr "開啟靜態資源加速（CSS、JS、Font）"

#: inc/theme-options.php:105
msgid "选择 CDN 加速节点"
msgstr "選擇 CDN 加速節點"

#: inc/theme-options.php:114
msgid "禁止生成缩略图"
msgstr "禁止產生縮圖"

#: inc/theme-options.php:115
msgid "是否禁止生成多种尺寸图片资源"
msgstr "是否禁止產生多種尺寸圖片資源"

#: inc/theme-options.php:122
msgid "媒体资源托管"
msgstr "媒體資源託管"

#: inc/theme-options.php:123
msgid "是否将媒体资源托管到 DogeCloud 存储"
msgstr "是否將媒體資源託管到 DogeCloud 儲存"

#: inc/theme-options.php:130
msgid "存储空间名称"
msgstr "儲存空間名稱"

#: inc/theme-options.php:137
msgid "加速域名"
msgstr "加速域名"

#: inc/theme-options.php:139
msgid "例如：https://cdn.xxx.com"
msgstr "例如：https://cdn.xxx.com"

#: inc/theme-options.php:145
msgid "AccessKey"
msgstr "AccessKey"

#: inc/theme-options.php:152
msgid "SecretKey"
msgstr "SecretKey"

#: inc/theme-options.php:159
msgid "Gutenberg 编辑器"
msgstr "Gutenberg 編輯器"

#: inc/theme-options.php:160
msgid "开启 Gutenberg 编辑器"
msgstr "開啟 Gutenberg 編輯器"

#: inc/theme-options.php:167
msgid "Gravatar 加速"
msgstr "Gravatar 加速（不適用於非中國大陸使用者）"

#: inc/theme-options.php:168
msgid "开启 Gravatar 头像加速"
msgstr "替換 Gravatar 個人照片連結為 cn.gravatar.com"

#: inc/theme-options.php:175
msgid "Chrome 导航栏颜色"
msgstr "Chrome 導覽列顏色"

#: inc/theme-options.php:176
msgid "Chrome 移动端浏览器导航栏的颜色"
msgstr "Chrome 行動版瀏覽器導覽列的顏色"

#: inc/theme-options.php:183 inc/theme-options.php:341
msgid "微信二维码"
msgstr "微信二維碼"

#: inc/theme-options.php:184
msgid "开启页面右下角浮动微信二维码"
msgstr "開啟頁面右下角浮動微信二維碼"

#: inc/theme-options.php:198
msgid "404 页面图片"
msgstr "404 頁面圖片"

#: inc/theme-options.php:205
msgid "收录配置"
msgstr "收錄設定"

#: inc/theme-options.php:210
msgid "分享图片"
msgstr "分享圖片"

#: inc/theme-options.php:211
msgid "搜索引擎或者社交工具分享首页时抓取的图片"
msgstr "搜尋引擎或者社交工具分享首頁時擷取的圖片"

#: inc/theme-options.php:219
msgid "每个关键词之间需要用「英文逗号」分割"
msgstr "每個關鍵字之間需要用「英文逗號」分隔"

#: inc/theme-options.php:225
msgid "站点描述"
msgstr "網站描述"

#: inc/theme-options.php:231
msgid "统计代码"
msgstr "統計程式碼"

#: inc/theme-options.php:232
msgid "注意：输入 HTML/JS 代码时请注意辨别代码安全！"
msgstr "注意：輸入 HTML/JS 程式碼時請注意辨別其是否安全！"

#: inc/theme-options.php:238
msgid "robots.txt 配置"
msgstr "robots.txt 設定"

#: inc/theme-options.php:239
msgid "- 需要 "
msgstr "- 需要 "

#: inc/theme-options.php:239
msgid " 是开启的状态，下面的配置才会生效"
msgstr " 是開啟的狀態，以下的設定才會生效"

#: inc/theme-options.php:244
msgid "- 如果网站根目录下已经有 robots.txt 文件，下面的配置不会生效"
msgstr "- 如果網站根目錄下已經有 robots.txt 檔案，以下的設定不會生效"

#: inc/theme-options.php:249
msgid "- 点击 "
msgstr "- 按一下 "

#: inc/theme-options.php:249
msgid " 查看配置是否生效，如果网站开启了 CDN，可能需要刷新缓存才会生效"
msgstr " 檢視設定是否生效，如果網站開啟了 CDN，可能需要重新整理快取才會生效"

#: inc/theme-options.php:260
msgid "首页配置"
msgstr "首頁設定"

#: inc/theme-options.php:265
msgid "哀悼功能"
msgstr "哀悼功能"

#: inc/theme-options.php:266
msgid "开启站点首页黑白功能（用于R.I.P.）"
msgstr "開啟網站首頁黑白功能（用於 R.I.P.）"

#: inc/theme-options.php:272
msgid "特色图片"
msgstr "精選圖片"

#: inc/theme-options.php:273
msgid "开启站点首页特色图片功能"
msgstr "開啟網站首頁精選圖片功能"

#: inc/theme-options.php:280
msgid "默认特色图"
msgstr "預設精選圖片"

#: inc/theme-options.php:281
msgid "当文章中没有图片并且没有设置特色图时在首页显示"
msgstr "當文章中沒有圖片並且沒有設定精選圖片時在首頁顯示"

#: inc/theme-options.php:289
msgid "无内容图片"
msgstr "無內容圖片"

#: inc/theme-options.php:290
msgid "当搜索不到文章或文章分类中没有文章时显示"
msgstr "當搜尋不到文章或文章分類中沒有文章時顯示"

#: inc/theme-options.php:297
msgid "文章配置"
msgstr "文章設定"

#: inc/theme-options.php:302
msgid "知识共享协议"
msgstr "創用 CC 授權條款"

#: inc/theme-options.php:303
msgid "开启文章知识共享协议"
msgstr "開啟創用 CC 授權條款"

#: inc/theme-options.php:309
msgid "选择文章的知识共享协议"
msgstr "選擇文章的創用 CC 授權條款"

#: inc/theme-options.php:318
msgid "网易云音乐"
msgstr "網易雲音樂"

#: inc/theme-options.php:319
msgid "开启网易云音乐自动播放"
msgstr "開啟網易雲音樂自動播放"

#: inc/theme-options.php:325
msgid "文章打赏"
msgstr "文章打賞"

#: inc/theme-options.php:326
msgid "开启文章页面打赏功能"
msgstr "開啟文章頁面打賞功能"

#: inc/theme-options.php:332
msgid "支付宝二维码"
msgstr "支付寶二維碼"

#: inc/theme-options.php:350
msgid "页面布局"
msgstr "頁面佈局"

#: inc/theme-options.php:351
msgid "是否显示侧边栏小工具（默认显示侧边栏），仅在文章页面生效"
msgstr "是否顯示側欄小工具（預設顯示側欄），僅在文章頁面生效"

#: inc/theme-options.php:361
msgid "站长配置"
msgstr "站長設定"

#: inc/theme-options.php:366
msgid "个人头像"
msgstr "個人照片"

#: inc/theme-options.php:373
msgid "个人昵称"
msgstr "個人暱稱"

#: inc/theme-options.php:380 inc/theme-widgets.php:137
msgid "个人简介"
msgstr "個人簡介"

#: inc/theme-options.php:381 inc/theme-widgets.php:154
#: pages/page-toolbar.php:13
msgid "保持饥渴的专注，追求最佳的品质"
msgstr "保持飢渴的專注，追求最佳的品質"

#: inc/theme-options.php:387
msgid "邮件配置"
msgstr "郵件設定"

#: inc/theme-options.php:392
msgid "SMTP 服务"
msgstr "SMTP 服務"

#: inc/theme-options.php:393
msgid "开启 SMTP 服务功能"
msgstr "開啟 SMTP 服務功能"

#: inc/theme-options.php:399
msgid "邮件服务器"
msgstr "郵件伺服器"

#: inc/theme-options.php:400
msgid "填写发件服务器地址"
msgstr "填寫寄件伺服器位址"

#: inc/theme-options.php:407
msgid "服务器端口"
msgstr "伺服器連接埠"

#: inc/theme-options.php:408
msgid "填写发件服务器端口"
msgstr "填寫寄件伺服器連接埠"

#: inc/theme-options.php:415
msgid "授权方式"
msgstr "授權方式"

#: inc/theme-options.php:416
msgid "填写登录鉴权的方式"
msgstr "填寫登入認證的方式"

#: inc/theme-options.php:423
msgid "邮箱帐号"
msgstr "電子郵件帳號"

#: inc/theme-options.php:424
msgid "填写邮箱账号"
msgstr "填寫電子郵件帳號"

#: inc/theme-options.php:431
msgid "邮箱密码"
msgstr "電子郵件密碼"

#: inc/theme-options.php:432
msgid "填写邮箱密码"
msgstr "填寫電子郵件帳號"

#: inc/theme-options.php:445
msgid "顶部配置"
msgstr "頂部設定"

#: inc/theme-options.php:450
msgid "顶部样式"
msgstr "頂部樣式"

#: inc/theme-options.php:451
msgid "请选择顶部样式（颜色导航或图片导航）"
msgstr "請選擇頂部樣式（顏色導覽或圖片導覽）"

#: inc/theme-options.php:475
msgid "副标题"
msgstr "副標題"

#: inc/theme-options.php:483
msgid "标题描述"
msgstr "標題描述"

#: inc/theme-options.php:491
msgid "页脚配置"
msgstr "頁尾設定"

#: inc/theme-options.php:496
msgid "选择需要开启的社交图标"
msgstr "選擇需要開啟的社群圖示"

#: inc/theme-options.php:497
msgid "国内平台"
msgstr "中國大陸平台"

#: inc/theme-options.php:502
msgid "新浪微博"
msgstr "新浪微博"

#: inc/theme-options.php:509
msgid "例如：https://weibo.com/xxxxx"
msgstr "例如：https://weibo.com/xxxxx"

#: inc/theme-options.php:515
msgid "哔哩哔哩"
msgstr "嗶哩嗶哩"

#: inc/theme-options.php:522
msgid "例如：https://space.bilibili.com/xxxxx"
msgstr "例如：https://space.bilibili.com/xxxxx"

#: inc/theme-options.php:528
msgid "CODING"
msgstr "CODING"

#: inc/theme-options.php:535
msgid "例如：https://xxxxx.coding.net/u/xxxxx"
msgstr "例如：https://xxxxx.coding.net/u/xxxxx"

#: inc/theme-options.php:541
msgid "码云 Gitee"
msgstr "碼雲 Gitee"

#: inc/theme-options.php:548
msgid "例如：https://gitee.com/xxxxx"
msgstr "例如：https://gitee.com/xxxxx"

#: inc/theme-options.php:554
msgid "海外平台"
msgstr "國外平台"

#: inc/theme-options.php:559
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/theme-options.php:566
msgid "例如：https://twitter.com/xxxxx"
msgstr "例如：https://twitter.com/xxxxx"

#: inc/theme-options.php:572
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: inc/theme-options.php:579
msgid "例如：https://t.me/xxxxx"
msgstr "例如：https://t.me/xxxxx"

#: inc/theme-options.php:585
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/theme-options.php:592
msgid "例如：https://www.linkedin.com/in/xxxxx"
msgstr "例如：https://www.linkedin.com/in/xxxxx"

#: inc/theme-options.php:598
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/theme-options.php:605
msgid "例如：https://www.youtube.com/channel/xxxxx"
msgstr "例如：https://www.youtube.com/channel/xxxxx"

#: inc/theme-options.php:611
msgid "Github"
msgstr "Github"

#: inc/theme-options.php:618
msgid "例如：https://github.com/xxxxx"
msgstr "例如：https://github.com/xxxxx"

#: inc/theme-options.php:624
msgid "Stack Overflow"
msgstr "Stack Overflow"

#: inc/theme-options.php:631
msgid "例如：https://stackoverflow.com/users/xxxxx"
msgstr "例如：https://stackoverflow.com/users/xxxxx"

#: inc/theme-options.php:637
msgid "其他"
msgstr "其他"

#: inc/theme-options.php:642
msgid "电子邮箱"
msgstr "電子郵件"

#: inc/theme-options.php:649
msgid "例如：mailto:xxxxx@gmail.com"
msgstr "例如：mailto:xxxxx@gmail.com"

#: inc/theme-options.php:655
msgid "工信部备案信息"
msgstr "工信部備案資訊"

#: inc/theme-options.php:657
msgid "例如：京ICP证xxxxxx号"
msgstr "例如：京 ICP 證 xxxxxx 號"

#: inc/theme-options.php:662
msgid "公安网备案信息"
msgstr "公安網備案資訊"

#: inc/theme-options.php:664
msgid "例如：京公网安备 xxxxxxxxxxxx号"
msgstr "例如：京公網安備 xxxxxxxxxxxx 號"

#: inc/theme-options.php:669
msgid "公安网备案连接"
msgstr "公安網備案連結"

#: inc/theme-options.php:671
msgid "例如：http://www.beian.gov.cn/portal/registerSystemInfo?recordcode=xxxxx"
msgstr "例如：http://www.beian.gov.cn/portal/registerSystemInfo?recordcode=xxxxx"

#: inc/theme-options.php:676
msgid "版权信息"
msgstr "版權資訊"

#: inc/theme-options.php:683
msgid "广告配置"
msgstr "廣告設定"

#: inc/theme-options.php:688
msgid "文章页面广告"
msgstr "文章頁面廣告"

#: inc/theme-options.php:689
msgid "开启顶部广告"
msgstr "開啟頂部廣告"

#: inc/theme-options.php:702 inc/theme-options.php:722
msgid "选填广告连接，如果不填则只显示图片"
msgstr "選填廣告連結，如果不填則僅顯示圖片"

#: inc/theme-options.php:709
msgid "开启底部广告"
msgstr "開啟底部廣告"

#: inc/theme-options.php:729
msgid "关于主题"
msgstr "關於主題"

#: inc/theme-setting.php:22
#, php-format
msgid "第 %s 页"
msgstr "第 %s 頁"

#: inc/theme-shortcode.php:105 inc/theme-shortcode.php:117
#: inc/theme-shortcode.php:129 inc/theme-shortcode.php:141
#: inc/theme-shortcode.php:220
msgid "标题内容"
msgstr "標題內容"

#: inc/theme-shortcode.php:183
msgid "温馨提示：此处内容已隐藏，<a href=\"#comments\">回复</a>后刷新页面即可查看！"
msgstr "溫馨提醒：此處內容已隱藏，<a href=\"#comments\">回覆</a>後重新整理網頁即可查看！"

#: inc/theme-smtp.php:38
msgid "[通知]您的留言已经通过审核"
msgstr "[通知] 您的留言已經通過審核"

#: inc/theme-smtp.php:46 inc/theme-smtp.php:96
msgid "您好，"
msgstr "您好，"

#: inc/theme-smtp.php:47
msgid "您的留言已经通过了管理员的审核，摘要信息如下："
msgstr "您的留言已經通過了管理員的審核，摘要資訊如下："

#: inc/theme-smtp.php:51
msgid "文章"
msgstr "文章"

#: inc/theme-smtp.php:52
msgid "内容"
msgstr "內容"

#: inc/theme-smtp.php:53 inc/theme-smtp.php:104
msgid "操作"
msgstr "操作"

#: inc/theme-smtp.php:65 inc/theme-smtp.php:117
msgid "该邮件由系统自动发出，如果不是您本人操作，请忽略此邮件。"
msgstr "該郵件由系統自動傳送，如果不是您本人操作，請忽略此郵件。"

#: inc/theme-smtp.php:88
msgid "[通知]您的留言有了新的回复"
msgstr "[通知] 您的留言有了新的回覆"

#: inc/theme-smtp.php:97
msgid "您的留言有了新的回复，摘要信息如下："
msgstr "您的留言有了新的回覆，摘要資訊如下："

#: inc/theme-smtp.php:101
msgid "原文"
msgstr "原文"

#: inc/theme-smtp.php:103
msgid "作者"
msgstr "作者"

#: inc/theme-smtp.php:112
msgid "查看回复"
msgstr "檢視回覆"

#: inc/theme-widgets.php:13
msgid "侧边栏工具"
msgstr "小工具"

#: inc/theme-widgets.php:68
msgid "图片广告"
msgstr "圖片廣告"

#: inc/theme-widgets.php:69
msgid "显示自定义图片广告的工具"
msgstr "顯示自訂圖片廣告的工具"

#: inc/theme-widgets.php:85 inc/theme-widgets.php:107
msgid "广告"
msgstr "廣告"

#: inc/theme-widgets.php:113
msgid "副标题："
msgstr "副標題："

#: inc/theme-widgets.php:117
msgid "链接地址："
msgstr "連結位址："

#: inc/theme-widgets.php:121
msgid "广告图片:"
msgstr "廣告圖片:"

#: inc/theme-widgets.php:123 inc/theme-widgets.php:187
msgid "选择图片"
msgstr "選擇圖片"

#: inc/theme-widgets.php:138
msgid "可跳转后台的个人简介展示工具"
msgstr "可重新導向後台的個人簡介顯示工具"

#: inc/theme-widgets.php:185
msgid "背景图片:"
msgstr "背景圖片:"

#: inc/theme-widgets.php:199 inc/theme-widgets.php:222
msgid "标签聚合"
msgstr "標籤彙整"

#: inc/theme-widgets.php:200
msgid "文章标签的展示工具"
msgstr "文章標籤的顯示工具"

#: inc/theme-widgets.php:245
msgid "显示数量："
msgstr "顯示數量："

#: inc/theme-widgets.php:249
msgid "显示排序："
msgstr "顯示排序："

#: inc/theme-widgets.php:251
msgid "降序"
msgstr "遞減"

#: inc/theme-widgets.php:252
msgid "升序"
msgstr "遞增"

#: inc/theme-widgets.php:253 inc/theme-widgets.php:283
#: inc/theme-widgets.php:288
msgid "随机"
msgstr "隨機"

#: inc/theme-widgets.php:266
msgid "文章聚合"
msgstr "文章彙整"

#: inc/theme-widgets.php:267
msgid "展示最热、随机、最新文章的工具"
msgstr "顯示最熱門、隨機、最新文章的工具"

#: inc/theme-widgets.php:281 inc/theme-widgets.php:286
msgid "最新"
msgstr "最新"

#: inc/theme-widgets.php:282 inc/theme-widgets.php:287
msgid "热点"
msgstr "熱度"

#: inc/theme-widgets.php:325
msgid "展示数量："
msgstr "顯示數量："

#: inc/theme-widgets.php:329
msgid "统计天数："
msgstr "統計天數："

#: inc/update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:54
msgid "查看详情"
msgstr "檢視詳細資訊"

#: inc/update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:77
msgid "％s 的详细内容"
msgstr "％s 的詳細內容"

#: inc/update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:128
msgid "检查更新"
msgstr "檢查更新"

#: inc/update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:213
#, php-format
msgid "%s 是最新版本"
msgstr "%s 是最新版本"

#: inc/update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:215
#, php-format
msgid "%s 有新版本了"
msgstr "%s 有新版本了"

#: inc/update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:217
msgid "无法确定更新能否用于 ％s"
msgstr "無法確定更新能否用於 ％s"

#: inc/update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:223
#, php-format
msgid "未知的状态：%s"
msgstr "未知的狀態：%s"

#: inc/update-checker/Puc/v4p9/Vcs/PluginUpdateChecker.php:98
msgid "没有可用的修改日志"
msgstr "沒有可用的修改日誌"

#: index.php:16
msgid "搜索内容："
msgstr "搜尋內容："

#: index.php:34
msgid "很抱歉，没有找到任何内容"
msgstr "很抱歉，沒有找到任何內容"

#: page.php:27 single.php:75
msgid "<span>上一页</span>"
msgstr "<span>上一頁</span>"

#: page.php:46 single.php:94
msgid "<span>下一页</span>"
msgstr "<span>下一頁</span>"

#: pages/page-content.php:29 single.php:54
msgid "条评论"
msgstr "則留言"

#: pages/page-content.php:32 single.php:52
msgid "点热度"
msgstr "點熱度"

#: pages/page-content.php:33 single.php:53
msgid "人点赞"
msgstr "人按讚"

#: pages/page-content.php:36
msgid "阅读全文"
msgstr "閱讀全文"

#: pages/page-toolbar.php:17
msgid "打赏"
msgstr "打賞"

#: pages/page-toolbar.php:19
msgid "点赞"
msgstr "按讚"

#: single.php:25
msgid "首页"
msgstr "首頁"

#: single.php:45
msgid "正文"
msgstr "正文"

#: single.php:55
msgid "编辑文章"
msgstr "編輯文章"

#: single.php:119
#, php-format
msgid "本作品采用 %s 进行许可"
msgstr "本文採用 %s 進行授權"

#: single.php:124
msgid "标签："
msgstr "標籤："

#: single.php:125
msgid "暂无"
msgstr "暫無"

#: single.php:128 single.php:129
msgid "最后更新："
msgstr "最後更新："

#: single.php:140
msgid "< 上一篇"
msgstr "< 上一篇"

#: single.php:144
msgid "下一篇 >"
msgstr "下一篇 >"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Kratos"
msgstr "Kratos"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/vtrois/kratos"
msgstr "https://github.com/vtrois/kratos"

#. Description of the plugin/theme
msgid "主题提供了多种针对自媒体博客需求的侧栏工具，删繁就简专注于用户的阅读体验，优化的邮件中心为你的网站留存加分添彩。"
msgstr "主題提供了多種針對自媒體部落格需求的小工具，刪繁就簡專注於使用者的閱讀體驗，最佳化的郵件中心為您的網站留存加分添彩。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Seaton Jiang"
msgstr "Seaton Jiang"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.vtrois.com/"
msgstr "https://www.vtrois.com/"